Abstract:
Objetivou-se conhecer como a família e os profissionais da equipe de enfermagem
compartilham o cuidado à criança hospitalizada. Trata-se de uma pesquisa descritiva e
exploratória de cunho qualitativo. Teve como contexto a Unidade de Pediatria do Hospital
Universitário Dr. Miguel Riet Corrêa Jr. Os participantes do estudo foram treze familiares de
crianças internadas no setor, no período da coleta de dados e por nove profissionais da equipe
de enfermagem atuantes no mesmo local. Os dados foram coletados por meio de entrevistas
semiestruturadas no 2° semestre de 2014 e analisados pela técnica de Análise temática. Foram
respeitados os aspectos éticos do estudo de acordo com a Resolução 466/12. Produziram-se
dados acerca da percepção dos familiares cuidadores sobre a internação da criança na Unidade
de Pediatria, abordando o impacto da necessidade de internação da criança no hospital, os
cuidados realizados pela família á criança no hospital, a assistência de enfermagem prestada à
criança e à família no setor e sugestões do familiar cuidador para a melhoria do cuidado de
enfermagem prestado no setor. Quanto à percepção dos profissionais, abordou-se a presença
do familiar cuidador da criança no hospital, o cuidado prestado pela família no hospital, os
cuidados prestados pelos profissionais de enfermagem à família e à criança no hospital, a
estrutura da Unidade de Pediatria para o recebimento da criança e do familiar cuidador,
situações em que os profissionais de enfermagem identificam que o cuidado da criança é
compartilhado no hospital e os aspectos positivos e negativos do cuidado compartilhado na
Unidade de Pediatria. Concluiu-se que compartilhar o cuidado à criança no hospital implica
em mudanças de valores e atitudes por parte dos familiares cuidadores das crianças e dos
profissionais da equipe de enfermagem, tendo em vista que ambos têm o objetivo comum de
tornar a hospitalização da criança o mais breve e menos traumática possível. A enfermagem precisa mostrar iniciativa na negociação do cuidado à criança com seu familiar cuidador,
valorizando suas crenças, valores e saberes, familiarizando-o com as normas e rotinas do
hospital, auxiliando-o a adquirir habilidades e competências para cuidar, assumindo a
articulação pela assistência prestada no setor. O conhecimento gerado nesse estudo poderá
proporcionar subsídios aos cuidadores (famílias e profissionais da saúde) para a (re)
construção de um cuidado sensível às necessidades da criança internada e sua família.
Study aimed to Know as the family and the professional nursing staff share the care of
hospitalized children. This is a descriptive and exploratory research with qualitative approach
in the University Hospital Pediatric Unit Dr. Miguel Riet Correa Jr. The Study participants
were thirteen relatives of children admitted in the sector in the period of data collection and
nine professional nursing staff working in the place. Data were collected through semistructured
interviews in the 2nd half of 2014 and analyzed by thematic analysis technique.
The ethical aspects of the study in accordance with Resolution 466/12. Were produced data
about the perception of caregivers family on the admission of children in the Pediatric Unit,
addressing the impact of the need of hospitalization of the child in the hospital, the care
provided by the family of the child in the hospital, the nursing care provided to the child and
the family in the sector and the caregiver family suggestions for the improvement of nursing
care provided in the sector. As the perception of professionals, addressed the presence of the
child's caregiver family in the hospital, the care provided by the family in the hospital, the
care provided by nursing professionals to the family and the child in the hospital, the structure
of Pediatrics Unit for receipt of child and caregiver family, situations where nursing
professionals identify that child care is shared in the hospital and the positive and negative
aspects of shared care in the Pediatric Unit. It was concluded that share the care of children in
hospital implies changes in values and attitudes of family caregivers of children and nursing
team professionals, considering that both have the common goal of making the child's
hospitalization child's hospitalization to the shorter and less traumatic as possible. Nursing
needs to show initiative in negotiating the care of children with family caregivers, valuing
their beliefs, values and knowledge, familiarizing them with the hospital rules and routines,
helping them to acquire skills and competencies to care, assuming the articulation for
assistance in the sector. The knowledge generated in this study may provide subsidies to
caregivers (families and health professionals) to the (re) construction of a sensitive care needs
of hospitalized children and their families.
El estudio tuvo como objetivo conocer cómo la familia y el personal del de enfermería
comparten el cuidado de los niños hospitalizados. Se trata de una investigación descriptiva y
exploratoria con enfoque cualitativo. Tuvo como tuvo como contexto la Unidad de Pediatría
del Hospital Universitario de estudio Dr. Miguel Riet Correa Jr. y como participantes trece
familiares de los niños admitidos en el sector en el período de recopilación de datos y nueve
personal de enfermería que trabajan en el mismo lugar. Los datos fueron recolectados a través
de entrevistas semi-estructuradas en el segundo semestre de 2014 y se analizaron mediante la
técnica de análisis temático. Se respetaron los aspectos éticos del estudio, de acuerdo con la
Resolución 466/12. Se produjeron datos sobre la percepción de los cuidadores familiares
sobre la admisión de niños en la Unidad Pediátrica, el impacto de la necesidad de
hospitalización del niño en el hospital, la atención recibida por niño pela familia en el
hospital, los cuidados de enfermería a que el niño y la familia recibirán y las sugerencias de
cuidadores familiares para la mejora de la asistencia de enfermería en el sector. En relación a
la percepción de los profesionales, se abordó la presencia del cuidador familiar del niño en el
hospital, la atención proporcionada por la familia en el hospital, la atención proporcionada por
los profesionales de enfermería a la familia y el niño en el hospital, la estructura de la Unidad
Pediátrica para la recepción del niños y las familias, Situaciones en que los profesionales de
enfermería identifican que el cuidado es compartido en el hospital y los aspectos positivos y
negativos de la atención compartida en la Unidad Pediátrica. Se concluyó que compartir el
cuidado de los niños en el hospital implica cambios en los valores y actitudes de los
cuidadores familiares de los niños y los profesionales del equipo de enfermería, teniendo en
cuenta que ambos tienen el objetivo común de hacer la hospitalización del niño más breve y
menos traumática posible. La enfermería tiene que mostrar iniciativa en la negociación de la
atención de niños con los cuidadores familiares, valorando sus creencias, valores y
conocimientos, familiarizándoles con las reglas y rutinas hospitalarias, ayudándoles a adquirir
habilidades y competencias a la atención, asumiendo la articulación de la asistencia en el
sector. El conocimiento generado en este estudio puede proporcionar subsidios a los
cuidadores (familias y profesionales de la salud) a la (re) construcción de un cuidado sensible
a las necesidades de los niños hospitalizados y sus familias.
